[Elsy Yah]
* Lecturas en voz alta, conferencias y análisis literario entre las actividades
Mérida, Yucatán.- Con la participación de poco más de 50 artistas representantes de ochos variantes de la familia lingüística maya, inició este día el III Encuentro de Escritores en esta lengua, cuyo objetivo es contribuir a la preservación del dialecto de la ancestral civilización.
Y es que en el marco del Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya) 2014, el presidente Ejecutivo de este magno evento, Jorge Esma Bazán, y el coordinador del Encuentro, Jorge Miguel Cocom Pech, inauguraron la reunión, en la que intervienen poetas de la región y de Guatemala.
En el evento, que tendrá una duración de dos días, también se podrán escuchar y apreciar variantes lingüísticas como el quiché, cak chikel, mam, chol, yokot’an, tzotzil, tzeltal y zoque.
Durante la ceremonia de inauguración, celebrada en el Gran Museo del Mundo Maya de Mérida, Cocom Pech exhortó a los habitantes de la entidad a sacudirse la vergüenza por su origen y hablar el idioma de sus antepasados que poblaron estas tierras, «para que sepan que su apellido es importante».
«Tu nombre es la casa de tu alma, si lo hechas de ahí estás sacando de ti tu alma», anotó.
El Encuentro reúne a poetas mayas de talla internacional como Humberto Ak’abal, procedente del país invitado de Guatemala y quien ha logrado trascender en Europa y Sudamérica. Sus textos han sido traducidos al francés, inglés, alemán, italiano, portugués, hebreo, árabe y escocés, entre otros.
De igual forma, al escritor Ramón Iván Suárez Caamal, del estado invitado de Campeche, quien ha enfocado su trabajo al género infantil. El autor estudió lengua y literatura españolas en la Escuela Normal Superior de México y es profesor en esa rama, además de coordinador de talleres de poesía y cuento para niños y adolescentes.
También formaran parte de este magno evento, los ganadores del Premio Nezahualcóyotl 2010, Isaac Esaú Carrillo Can y 2014, Sol Ceh Moo.
Dentro de las actividades, los artistas compartirán y discutirán los temas de las figuras de este ámbito en los rituales de los bacales y analizarán la narrativa de escritores en lengua maya y la literatura de género.
De igual forma, se impartirán las conferencias magistrales «La formación de poetas narradores, dramaturgos de Chiapas, una experiencia dramaturga en tres lustros» y «Narraciones de conjunto de cuentos», entre otras.
Como parte del evento inaugural, los escritores compartieron en voz alta los textos de su autoría en lengua maya.
De acuerdo con lo programado, las actividades continuarán este domingo en el municipio de Valladolid, al oriente del estado, con recitales y lectura en el idioma originario.
