(Redacción)

Tu Noj Kaajil Benito Juárez tu Lu’umil Quintana Roo U k’íinil 30 tu winalil mayo tu ja’abil

Trabajos de investigación, seguimiento, evidencias científicas permitieron identificar, ubicar y capturar a los probables participantes.
Uh Meyajil ti kaxaan , tu ts’aja u pajtalil u chuku le maxo’ob beet le si’ipilo

Indicios señalan que forman parte de una organización delictiva.
Ya balo’ob tu baapachil le wiiniko’oba ku yeesik takpajano’ob ichil jump’eel k’akas meyajil

Cancún, Quintana Roo a 03 de junio de 2020.-Policías de Investigación adscritos a la Coordinación de Inteligencia de la Fiscalía General del Estado de Quintana Roo capturaron a Henry “J”, José “A”, Ramón “G” y Yorjandel “M” como resultado de trabajos de investigación, seguimiento, diagnóstico pericial de evidencias y apoyo de tecnología.
Aj meyajilo’ob ti policía ti kaxanil tak pajano’ob ichil much meyaj ti inteligencia ti Le Fiscalía General tu lu’umil Quintana Roo tu chuko’ob Henry “J”, José “A”, Ramón “G” y Yorjandel “M”,le jeela beylaj tu yoolal meyaj ti kaxaan, yéetel k’atchi’iob, bexyan yéetel u jeel e’esajilo’ob

Tras meses de examinar los datos de prueba, labores de búsqueda, entrevistas y la incorporación de datos a la carpeta de investigación, se obtuvo información valiosa para conocer su identidad, su ubicación y se implementaron los operativos para lograr la captura de cuatro personas del sexo masculino.
Ichil yab kach wiinalilo’ob ti k’atchi’iob, meyaj ti kaxaan, yéetel jeejelas esajil ichil le carpeta ti investigación, beylaj u kaaxtal maxoob, tuux ku kajtalo’ob yéetel makantab jump’el meyaj u tial u beytal u chuku le ka’antul xíibo’ob takpajo’ob ichil le si’ipilo.

Dos de ellos -Henry “J” y Ramón “G”- se acreditó su participación en el homicidio de dos ciclistas reportados como desaparecidos el 5 de agosto del 2019 en la Región 109 y localizados sin vida el 25 de ese mismo mes en una zona selvática de la supermanzana 112.

Ka’atul ichil le jeelo’ba Henry “J” yeetel Ramón “G”- chikpajil takpajo’ob uchik u kinsko’ob le ka’atul wiiniko’ob sato’ob le 5 tu wiinalil agosto tu ja’abil 2019 le jeela ichil le región 109, kaxtabo’ob kinsanjo’ob le 25 tu wiinalil agosto ichil le supermanzana 112.

Además de los datos de prueba, los detenidos reconocieron su participación en este hecho delictivo.
Bey xan yéetel le kaxanilo’ob beetabo’ , Le ka’antul mako’ob chu’ukoob k’aabil , tu chimpo’olto’ob takpajo’ob ichil le si’ipilo’

Los cuatro fueron capturados en distinto puntos de las inmediaciones de Isla Blanca y en Paseos Kusamil.
Le ka’antul mak’o’oba chuko’ob ichil jeejelas ti’its tu peet lu’umil isla blanca yeetel paseos kusamil.

José “A” y Yorjandel “M” enfrentarán cargos por narcomenudeo y se investiga su probable participación en otras conductas delictivas.
José “A” yeetel Yorjandel “M” yan u bo’ol si’ipilo’ob tu yoolal narcomenudeo beyxan yan u xiixtal wa takpajano’ob ichil u jeel si’ipilo’ob.

Con acciones como éstas, la FGE de Quintana Roo cumple con su mandato constitucional de identificar, ubicar y capturar a quienes violenten las leyes y con ello la integridad o el patrimonio de los quintanarroenses y sus visitantes.

Yéetel meyajilo’ob bey le jeela le Fiscalía General tu Lu’umil Quintana roo ku ch’aajoltik le Noj Almaj t’aanil u tial u chukik le maxo’ob pech ooltik le almaj t’aanilo’ob yeetel ku kanantik u kajnalilo’ob Quintana Roo yéetel le maxo’ob ximbatikoon.

Compartimos algunos aspectos de las acciones de búsqueda que emprendió la Fiscalía General del Estado en coordinación con la Guardia Nacional.
Ku ye’eesa wa jayp’el meyajilo’ob ti’ kaxanil ku ch’aajoltik le Fiscalía General tu lu’umil Quintana Roo yéetel u much’ meyajil le Guardia Nacional.