{"id":250551,"date":"2025-12-23T09:54:00","date_gmt":"2025-12-23T15:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vertienteglobal.com\/?p=250551"},"modified":"2025-12-28T12:32:28","modified_gmt":"2025-12-28T18:32:28","slug":"marca-quintana-roo-un-hecho-historico-al-garantizar-el-acceso-a-la-justicia-en-lengua-maya-mediante-la-traduccion-de-leyes-y-el-codigo-penal","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vertienteglobal.com\/?p=250551","title":{"rendered":"Marca Quintana Roo un hecho hist\u00f3rico al garantizar el acceso a la justicia en lengua maya, mediante la traducci\u00f3n de leyes y el C\u00f3digo Penal"},"content":{"rendered":"\n
<\/a><\/div>\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

(Redacci\u00f3n)<\/p>\n\n\n\n

El Gobierno del Estado con apoyo de la UIMQROO logr\u00f3 la traducci\u00f3n de las leyes y el C\u00f3digo Penal para fortalecer los derechos de los pueblos originarios<\/p>\n\n\n\n

La traducci\u00f3n de estos ordenamientos jur\u00eddicos representa un avance significativo en la promoci\u00f3n de la igualdad y la preservaci\u00f3n de la lengua Maya<\/p>\n\n\n\n

Chetumal, Quintana Roo 23 de diciembre de 2025.- Como parte de su pol\u00edtica p\u00fablica orientada a garantizar el acceso pleno a la justicia y el respeto a los derechos humanos de los pueblos originarios, el Gobierno de Quintana Roo a trav\u00e9s de la Secretar\u00eda de Gobierno, recibi\u00f3 la traducci\u00f3n a lengua Maya de tres instrumentos normativos fundamentales.<\/p>\n\n\n\n

Cristina Torres, secretaria de Gobierno, explic\u00f3 que en el marco del convenio de colaboraci\u00f3n celebrado con instituciones educativas de nivel superior como la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo (UIMQROO) se logr\u00f3 obtener este instrumento jur\u00eddico a la lengua Maya, el cual garantiza los derechos de las personas de los pueblos originarios.<\/p>\n\n\n\n

La secretaria de Gobierno recibi\u00f3 de manos del rector de la UIMQROO, William Brice\u00f1o Guzm\u00e1n, la traducci\u00f3n de la Ley de Consulta a los Pueblos y Comunidades Ind\u00edgenas y Afromexicanas del Estado de Quintana Roo, la Ley de Desarrollo Rural Sustentable del Estado de Quintana Roo y el C\u00f3digo Penal del Estado de Quintana Roo.<\/p>\n\n\n\n

Detall\u00f3 que la traducci\u00f3n de estos ordenamientos jur\u00eddicos representa un avance significativo en la promoci\u00f3n de la igualdad, la preservaci\u00f3n de la lengua Maya y el fortalecimiento del acceso a la informaci\u00f3n legal, al permitir que las personas mayahablantes comprendan de manera clara sus derechos y obligaciones.<\/p>\n\n\n\n

Estas acciones forman parte del Nuevo Acuerdo por el Bienestar y Desarrollo de Quintana Roo que impulsa la gobernadora Mara Lezama, el cual prioriza la justicia social, el respeto a la diversidad cultural y el reconocimiento pleno de los pueblos originarios, con visi\u00f3n humanista e incluyente, puntualiz\u00f3 la Gobernadora.<\/p>\n\n\n\n

Con este esfuerzo interinstitucional, el Gobierno de Quintana Roo refrenda su compromiso de construir un estado m\u00e1s justo e incluyente, donde el acceso a la justicia, la protecci\u00f3n de los derechos humanos y la preservaci\u00f3n de las lenguas originarias sean pilares del bienestar compartido y del desarrollo con rostro humano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Redacci\u00f3n) El Gobierno del Estado con apoyo de la UIMQROO logr\u00f3 la traducci\u00f3n de las leyes y el C\u00f3digo Penal para fortalecer los derechos de los pueblos originarios La traducci\u00f3n de estos ordenamientos jur\u00eddicos representa un avance significativo en la promoci\u00f3n de la igualdad y la preservaci\u00f3n de la lengua Maya Chetumal, Quintana Roo 23 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":250552,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-250551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-quintana-roo","entry","has-media"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/vertienteglobal.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1000878227.jpg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=250551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":250553,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250551\/revisions\/250553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/250552"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=250551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=250551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=250551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}