{"id":190104,"date":"2021-10-05T13:19:00","date_gmt":"2021-10-05T18:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vertienteglobal.com\/?p=190104"},"modified":"2021-10-05T13:48:32","modified_gmt":"2021-10-05T18:48:32","slug":"inaugura-fiscal-general-de-quintana-roo-mtro-oscar-montes-de-oca-rosales-el-curso-generalidades-del-sistema-de-justicia-penal","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vertienteglobal.com\/?p=190104","title":{"rendered":"Inaugura Fiscal General de Quintana Roo, Mtro. \u00d3scar Montes de Oca Rosales el curso \u201cGeneralidades del Sistema de Justicia Penal\u201d"},"content":{"rendered":"\n
<\/a><\/div>\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

(Redacci\u00f3n)<\/p>\n\n\n\n

La capacitaci\u00f3n est\u00e1 dirigida a personas int\u00e9rpretes y Traductoras de la Lengua Maya y ser\u00e1 del 11 al 22 de octubre de este a\u00f1o con la modalidad mixta \u2013presencial y v\u00eda Zoom-<\/p>\n\n\n\n

La ense\u00f1anza se impartir\u00e1 y difundir\u00e1 desde el Sal\u00f3n de la Casa de la Mujer Ind\u00edgena del municipio de Felipe Carrillo Puerto<\/p>\n\n\n\n

Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, a 05 de octubre de 2021.- El Fiscal General del Estado de Quintana Roo Mtro. \u00d3scar Montes de Oca Rosales al inaugurar el curso \u201cGeneralidades del Sistema de Justicia Penal-dirigido- a personas y Traductoras de la Lengua Maya-, destac\u00f3 que la FGE Quintana Roo promueve el desarrollo de las funciones sustantivas de procuraci\u00f3n de justicia con enfoque de g\u00e9nero para fortalecer las capacidades de las personas servidoras p\u00fablicas y brindar una atenci\u00f3n integral a las v\u00edctimas directas e indirectas.<\/p>\n\n\n\n

Al hablar de la capacitaci\u00f3n que puso en marcha dijo que, esta se enfoca a dotar a las personas int\u00e9rpretes y traductoras de la lengua maya de los conocimientos que le permitan comprender el Sistema de Justicia Penal Acusatorio, su terminolog\u00eda jur\u00eddica para que los servicios de interpretaci\u00f3n y traducci\u00f3n que se brindan a las mujeres ind\u00edgenas cuenten con mayor precisi\u00f3n t\u00e9cnica, garanticen su comprensi\u00f3n, la adecuada comunicaci\u00f3n entre todos los actores en el proceso penal y el derecho a una adecuada defensa y representaci\u00f3n legal.<\/p>\n\n\n\n

Cabe destacar que adem\u00e1s de int\u00e9rpretes en lengua maya del estado de Quintana Roo, tambi\u00e9n se contempla la asistencia de traductores en lenguas tzotzil, chol y zapoteco.<\/p>\n\n\n\n

La int\u00e9rprete y coordinadora de la Casa de la Mujer Ind\u00edgena, Maritza Yeh Chan agradeci\u00f3 a la Fiscal\u00eda la implementaci\u00f3n de este taller, que es resultado-dijo- de la atenci\u00f3n y di\u00e1logo permanente con su titular quien siempre est\u00e1 pendiente de las solicitudes que buscan el beneficio de las mujeres ind\u00edgenas de la entidad.<\/p>\n\n\n\n

El curso inicia el 11 de octubre, con duraci\u00f3n hasta el d\u00eda 22 de este mismo mes, bajo la modalidad mixta presencial y v\u00eda Zoom con una duraci\u00f3n de 10 horas, estar\u00e1 a cargo de la Mtra. en Procedimiento Penal por el Centro de Postgrado y en Derechos Humanos por el Instituto de Derechos Humanos de Quintana Roo y actualmente fiscal del Ministerio P\u00fablico de la FGE, Yadira Salazar Rodr\u00edguez en el municipio de Felipe Carrillo Puerto.<\/p>\n\n\n\n

La capacitaci\u00f3n se impartir\u00e1 y difundir\u00e1 desde el Sal\u00f3n de la Casa de la Mujer Ind\u00edgena del municipio de Felipe Carrillo Puerto y se dividir\u00e1 en tres m\u00f3dulos; el primero dar\u00e1 a conocer las Generalidades del Sistema de Justicia Penal, el segundo las Etapas Procesales y el tercero la Terminolog\u00eda Jur\u00eddica.<\/p>\n\n\n\n

Acompa\u00f1aron al Fiscal General del Estado en la inauguraci\u00f3n del curso; la presidenta municipal de Felipe Carillo Puerto, Mary Hern\u00e1ndez Sol\u00eds, Mayusa Isolina Gonz\u00e1lez Cahuich, int\u00e9rprete y Presidenta de U M\u00fauk\u2019il Puksi\u2019ik\u2019al AC. (La fuerza del coraz\u00f3n), la int\u00e9rprete y coordinadora de la Casa de la Mujer Ind\u00edgena Maritza del Carmen Yeh Chan y la Lic. Irma Yolanda Kauil Tuz, int\u00e9rprete y Directora de Radio XHNKA, y personas invitadas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Redacci\u00f3n) La capacitaci\u00f3n est\u00e1 dirigida a personas int\u00e9rpretes y Traductoras de la Lengua Maya y ser\u00e1 del 11 al 22 de octubre de este a\u00f1o con la modalidad mixta \u2013presencial y v\u00eda Zoom- La ense\u00f1anza se impartir\u00e1 y difundir\u00e1 desde el Sal\u00f3n de la Casa de la Mujer Ind\u00edgena del municipio de Felipe Carrillo Puerto […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":190105,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-190104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-quintana-roo","entry","has-media"],"jetpack_featured_media_url":"http:\/\/vertienteglobal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/WhatsApp-Image-2021-10-05-at-8.51.20-AM-1-768x512-1.jpeg","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/190104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=190104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/190104\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/190105"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=190104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=190104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vertienteglobal.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=190104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}